论文阅读的工具组合：Zotero、笔记本与翻译

最后核查：2026-10-17。一套够用的文献工作环境，可以由 Zotero 保存来源、AI 协助比较、文字或笔记文件保存研究者判断组成。

Zotero：把来源保存好

从官网安装页取得 Zotero 与对应浏览器的 Connector。新建一个分类，在论文出版商页面点击 Connector 保存条目；也可用“通过标识符添加”输入 DOI。检查作者、年份与题名，再附上自己有权使用的全文。

每篇附一条笔记：当前问题、关键结果、原文位置、下一步。写作时用 Zotero 的文字处理插件插入引用。基础软件可免费使用，附件同步存储有独立方案。官方快速开始。

Gemini Notebook 或 Kimi：帮助比较材料

把选定论文加入笔记本或文件对话，先单篇核查，再横向比较。Gemini Notebook 可以按来源选择与引用定位；Kimi 可以读入文件并围绕材料讨论。完整路线见三篇论文比较。

将核对后的比较结果回存 Zotero 笔记或项目文件。这样既能保留原论文，也能知道哪句话是自己的解释。

沉浸式翻译：减少英文阅读阻力

从官方安装页安装对应浏览器扩展。先试一段公开英文摘要，比较原文和译文中的术语、否定词和比较对象。已有工具内服务可直接选择；想使用自己的 DeepSeek API，则按接入教程配置。

先手动传递三篇材料，了解哪些步骤最耗时，再考虑用连接器或插件减少重复操作，见工具接入。